Desprès de veure la foto i llegir l'informe, el·laborat per TRanKi de CELIAVERN, he volgut escriure aquest post per explicar un tema que he observat que molts escaladors ni ho saben i és important. Em pregunto si el maillon era bo o dolent?
La majoria per sort ho coneix, tot i que algun cop ens hi em hagut de penjar, tot i sabent-t'ho. Estic parlant dels maillons, que en aquest cas son coneguts com a maillon xinos, i mes ben dit "eslabon con rosca". Si parlem de maillon, hauríem d'escriure Maillon o millor Maillon Rapide, ja que es un nom comercial d'una marca francesa que els fabrica (Peguet), amb totes les garanties que es poden oferir, complint les normatives que regulen aquest tipus de materials.
Les utilitzacions son diverses i la que ens interessa, com a element de seguretat en alpinisme o escalada, es una de les aplicacions per que està aconsellat, seguin les normes d'utilització que descriu la norma EN 12275.
Aquest fabricant va comprar la patent el 1941 d'un primer producte inventat el 1923 com a element per reparar cadenes i material agrícola. Des de llavors han anat millorant i desenvolupant el petit estri fins a aconseguir un gama molt amplia d'aquest connectors rapits.
Pot semblar que els hi faig propaganda però es important conèixer que només hi han dos tipus de connectors rapits: Els Maillon Rapide i tots els demès. Es a dir, els que ens garanteixen seguretat (dins d'unes exigències en d'utilització) i els que no ens la garanteixen.
Dolent
Sempre que em trobo connectors dolents muntats en ràpels alpins, de muntanya, els retiro i munto un de bo, (si haig de rapelar) que sempre procuro portar. No sempre podrem fer-ho doncs no anirem carregats amb 10 maillons nomes que per si de cas. De vegades he trobat instal·lacions velles, amb bagues resseques i maillons xinos, i encara que no les hagi de fer servir, les destrueixo igualment, per una qüestió de consciencia. Es una manera "d'obligar" a la penya a muntar-ne un ràpel propi.
Crec que el ràpel alpí es una maniobra molt personal i que sempre deuria muntar-me'l jo, retirant baguetos vells i no refiant-me gens. Però ja sabem el que passa i tots hem acabat algun cop rapelant irracionalment d'instal·lacions merdoses, que quant veus noticies com la de Gelida, t'agafen calfreds.
Un Maillon Rapide pot valdre entre 4eur. i 6eur., segons el tamany i un connector xino uns 2eur..
En instal·lacions d'escalada esportiva, doncs be, no vull obrir cap debat i a demès casi no en faig, però també he vist varies instal·lacions amb aquests "maillons" xinos. I l'ús que si li fa es molt mes intensiu que en un ràpel ocasional, per lo que es un perill greu. Com de moment no hi ha cap ens que ho reguli ni ho vigili hauria de ser un tema molt mes candent i crec que molts escaladors no li dona la importància que te, potser per desconeixement, s'hauria de fer un esforç des dels blocs per avisar d'aquest "petit" detall.
Us adjunto unes fotos que he fet de la col·lecció de maillons que tinc. Per motius laborals constantment en faig servir, tant del "bons" com dels "dolents" i us les vull mostrar per que potser a algú li serveix.
Es relativament senzill veure ràpidament quin es quin, però no sempre tindrem bona llum per veure les inscripcions que porten gravades els Maillon Rapide i que es un dels punts a observar per determinar quin es el bo.
La forma de la rosca del bo respecte a la rosca dels dolents es un punt a fixar-se ja que ajuda molt fàcilment a diferenciar-los.
Diferències
Un cop se sap quin es el bo i quin es el dolent, doncs cada un sabrà el que te que fer.
Us copio la norma.
Notice d'utilisation du Maillon Rapide monté sur un équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteurs (EN 362) ou utilisé en alpinisme et en escalade (EN 12275)
Quin es bo?
Carles Canós
La majoria per sort ho coneix, tot i que algun cop ens hi em hagut de penjar, tot i sabent-t'ho. Estic parlant dels maillons, que en aquest cas son coneguts com a maillon xinos, i mes ben dit "eslabon con rosca". Si parlem de maillon, hauríem d'escriure Maillon o millor Maillon Rapide, ja que es un nom comercial d'una marca francesa que els fabrica (Peguet), amb totes les garanties que es poden oferir, complint les normatives que regulen aquest tipus de materials.
Les utilitzacions son diverses i la que ens interessa, com a element de seguretat en alpinisme o escalada, es una de les aplicacions per que està aconsellat, seguin les normes d'utilització que descriu la norma EN 12275.
Aquest fabricant va comprar la patent el 1941 d'un primer producte inventat el 1923 com a element per reparar cadenes i material agrícola. Des de llavors han anat millorant i desenvolupant el petit estri fins a aconseguir un gama molt amplia d'aquest connectors rapits.
Pot semblar que els hi faig propaganda però es important conèixer que només hi han dos tipus de connectors rapits: Els Maillon Rapide i tots els demès. Es a dir, els que ens garanteixen seguretat (dins d'unes exigències en d'utilització) i els que no ens la garanteixen.
Dolent
Sempre que em trobo connectors dolents muntats en ràpels alpins, de muntanya, els retiro i munto un de bo, (si haig de rapelar) que sempre procuro portar. No sempre podrem fer-ho doncs no anirem carregats amb 10 maillons nomes que per si de cas. De vegades he trobat instal·lacions velles, amb bagues resseques i maillons xinos, i encara que no les hagi de fer servir, les destrueixo igualment, per una qüestió de consciencia. Es una manera "d'obligar" a la penya a muntar-ne un ràpel propi.
Crec que el ràpel alpí es una maniobra molt personal i que sempre deuria muntar-me'l jo, retirant baguetos vells i no refiant-me gens. Però ja sabem el que passa i tots hem acabat algun cop rapelant irracionalment d'instal·lacions merdoses, que quant veus noticies com la de Gelida, t'agafen calfreds.
Un Maillon Rapide pot valdre entre 4eur. i 6eur., segons el tamany i un connector xino uns 2eur..
Bo
En instal·lacions d'escalada esportiva, doncs be, no vull obrir cap debat i a demès casi no en faig, però també he vist varies instal·lacions amb aquests "maillons" xinos. I l'ús que si li fa es molt mes intensiu que en un ràpel ocasional, per lo que es un perill greu. Com de moment no hi ha cap ens que ho reguli ni ho vigili hauria de ser un tema molt mes candent i crec que molts escaladors no li dona la importància que te, potser per desconeixement, s'hauria de fer un esforç des dels blocs per avisar d'aquest "petit" detall.
Us adjunto unes fotos que he fet de la col·lecció de maillons que tinc. Per motius laborals constantment en faig servir, tant del "bons" com dels "dolents" i us les vull mostrar per que potser a algú li serveix.
Es relativament senzill veure ràpidament quin es quin, però no sempre tindrem bona llum per veure les inscripcions que porten gravades els Maillon Rapide i que es un dels punts a observar per determinar quin es el bo.
La forma de la rosca del bo respecte a la rosca dels dolents es un punt a fixar-se ja que ajuda molt fàcilment a diferenciar-los.
Diferències
Un cop se sap quin es el bo i quin es el dolent, doncs cada un sabrà el que te que fer.
Us copio la norma.
Notice d'utilisation du Maillon Rapide monté sur un équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteurs (EN 362) ou utilisé en alpinisme et en escalade (EN 12275)
- L'utilisateur doit vérifier, avant chaque utilisation de son équipement, que l'écrou est correctement vissé à fond et au couple de serrage : aucun filet ne doit être apparent.
- Seules les personnes formées à l'utilisation de l'équipement et compétentes sont habilitées et un plan de sauvetage doit être mis en place afin de pouvoir faire face à toute urgence susceptible de survenir pendant le travail.
- Dans le cadre de la norme EN 362, le Maillon Rapide doit être utilisé pour des connections peu fréquentes.
- Il faudra tenir compte de la longueur du Maillon Rapide en cas d'utilisation sur un système d'arrêt de chutes dans la mesure où cela influera sur la hauteur de chute (par exemple en utilisation avec un équipement conforme à la norme EN 355 ou EN 360 ou EN 353-1/2) . S'assurer que le dispositif ou le point d'ancrage soit toujours correctement positionné et que le travail soit effectué de manière à réduire au minimum le risque de chute et la hauteur de chute. Vérifier l'espace libre sous l'utilis ateur afin d'éviter toute collision avec un obstacle présent sur la trajectoire de chute.
- L'utilisateur devra s'assurer que lors de l'utilisation normale de l'équipement et en cas d'urgence, ses conditions médicales n'affectent pas sa sécurité. En cas de doute, se renseigner auprès de son médecin.
- Le maillon ne doit pas être entreposé dans un local humide et en cas de mise en contact avec de l'eau ou après nettoyage à l'eau et séchage à l'air libre, il faudra légèrement huiler les filets.
- Toute modification (ou assemblage avec d'autres composants) du Maillon Rapide doit être validée par le fabricant.
- Veiller à respecter les charges données par le fabricant et gravées sur le produit. Il est recommandé que le Maillon Rapide soit réservé à l'usage d'une seule personne.
- Vérifier la compatibilité de tous les éléments afin d'éviter tout danger susceptible de survenir lors de l'utilisation de plusieurs articles dans lesquels la fonction de sécurité de l'un des articles est affectée par la fonction de sécurité d'un autre article ou interfère avec celle-ci.
- Vérifier que le point d'ancrage a une résistance minimale de 10 KN et permet l'utilisation du Maillon Rapide selon les recommandations de cette notice (notamment les sens de traction) et charges de rupture de la norme. Il est recommandé que le point d'ancrage soit situé au dessus de l'utilisateur.
- En cas de revente d'un Maillon Rapide celui-ci devra être accompagné de cette notice dans la langue du pays de destination.
- La durée de vie/vieillissement est fonction de l'utilisation du Maillon Rapide.
- Le maillon devra être soigneuse ment vérifi é régulièrement pa r une personne compétente et dans le respect strict des modes opératoires d'examen périodique du fabricant et au moins une fois par an pour ce qui concerne l'aspect (corrosion, usure, déformation), le fonctionnement (vissage) et la lisibilité du marquage. Des températures extrêmes, les effets de réactifs chimiques, de coupure, d'abrasion sont des facteurs susceptibles d'affecter la performance de l'équipement (attention lors de l'utilisation, du transport et du stockage).
- Si un maillon, monté sur un équipement, a servi a arrêter une chute, il doit être remplacé par un maillon neuf. Procéder de même en cas d'incertitude sur sa sécurité après vérification du maillon.
Quin es bo?
Carles Canós
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada